Understanding this recovery progression of a chalazion can seem incredibly helpful. Below is a pictorial overview showing the reader what to observe at every stage. Initially, you'll see a small bump on your eyelid. This may appear red and somewhat inflamed. As it progresses, the lump may steadily enlarge in diameter, though usually being painless.